ダイヤモンド社 20年前の翻訳書を新訳復刊 『やりたいことが見つかる 世界の果てのカフェ』 発売2カ月半で12万部突破
ダイヤモンド社はかつて他社から刊行され版権が失効していた翻訳書を復刊。新訳と書店起点の本づくりによって、発売2カ月半で…続き
翻訳
【連載】｢出版社SCOPE ～得意技を拝見～｣㉓ 白揚社 翻訳書を中心にロングセラー輩出
事業や出版物の路線変更、ヒット作創出のための工夫など、出版社の得意技について聞く連載。創業100年を超え、科学・人文分…続き
新連載【出版コンテンツの海外展開レポート 欧米市場の可能性を探る】① 2028年日本が招待国 大きく変わる「パリ・ブックフェア」 ブゴン・イヴ
日本の出版コンテンツは、これまで中心だった東アジア地域に加え、北米など英語圏やヨーロッパでも翻訳出版が増えている。フラ…続き
欧州出版市場における日本コンテンツの躍進 「英語一強」を打ち破る唯一の例外 各国データが示す日本コンテンツの強さ
4月に発表された欧州出版市場の翻訳動向に関するレポート「Books in Translation report」による…続き
第12回日本翻訳大賞 『チョルノービリ・マニュアル』（緑風出版）と『聊斎本紀』（河出書房新社）に決定
翻訳家が読者の支援を受けて運営する日本翻訳大賞実行委員会は4月27日、第12回日本翻訳大賞がケイト・ブラウン著／阿部純…続き
【連載】｢出版社SCOPE ～得意技を拝見～｣㉒ クオン 韓国文学に特化し事業多角化
事業や出版物の路線変更、ヒット作創出のための工夫など、出版社の得意技について聞く連載。今回は、韓国文学の翻訳・出版を手…続き
【最新米メディア報告】日本の作品に“も”注目する米英のインディー出版社（大原ケイ）
日本文学はブームではなく著者発掘の努力の成果 書店で言えば、バーンズ&ノーブルのような大型チェー…続き
KADOKAWA 出版起点のグローバル戦略 海外売上600億円、12カ国・地域に拠点展開
世界で日本コンテンツの人気が高まるなか、いち早く海外市場に目をつけ積極的に海外展開を進めているKADOKAWA。202…続き
文化庁 協議会と補正予算175億円が示す方向性 ビジネスの視点で日本文学海外販路拡大
文化庁は2025年12月12日、日本の活字文化を海外へ戦略的に発信するための新たな枠組みとして「活字文化グローバル展開…続き
中央公論新社 川上未映子『黄色い家』3月に英米で刊行へ
中央公論新社は１月14日、同社が刊行した川上未映子著『黄色い家』の英訳『SistersinYellowYellow』（…続き
