河出書房新社 『完全版ピーナッツ全集 スヌーピー1950~2000』が好調 全巻予約2500超

2019年10月18日

 10月から刊行が始まる『完全版ピーナッツ全集 スヌーピー1950~2000』(河出書房新社)の全巻予約が好調で、2500セットを超えた(10月18日時点)。全巻予約7万円(税抜)にもかかわらず、大半の注文者は個人で書店から申し込まれている。同社は英語教材としても最適と考え、教育機関向からの注文も伸ばしていく考えだ。

 

 刊行は2019年10月から20年11月まで月2冊ずつ配本し、予約特典としてスペシャルポスターが付く。なお、全巻予約者に限り、26巻目にあたる「別巻」がプレゼントされる。「別巻」は1コマ作品や広告用作品のほか、通常の連載作品以外の「ピーナッツ」を集成した1冊。予約数に合わせて生産している非売品のため、全巻予約の特典でしか入手できない。全巻予約の締切日は20年3月末日。

 

 同社によるとパンフレットの請求や問い合せも数多く寄せられ、全巻予約が1日100件の勢いで伸びることもあったという。

 

 ピーナッツ全集は『THE Complete Peanuts』(ファンタグラフィック・ブックス社)の日本語版。シュルツ氏が1950年より連載を開始した世界的人気作品「ピーナッツ」の全作品を掲載順に全作収録した初めてのシリーズで、未邦訳約2000作を日本語で読むことができる。

 

 また、翻訳は日本で「ピーナッツ」が初出版された頃からの翻訳者である谷川俊太郎氏が担当。未訳だった約2000作を新たに訳し、これまでの訳も全面的に改訂した。